tirreno2014-4-kwiatkowski2